As of ThinLinc 4.19.0, this knowledge base article is no longer relevant. @tobias did a great job covering the load balancer changes in ThinLinc 4.19.0 in the following community post:
Documentation for the overhauled 4.19.0 load balancer is available here: