Gaming - Steam/Proton games unplayable due to mouse behaviour

Regarding relative mouse movements, the relevant bugzilla entry for ThinLinc is here:

However, it seems likely that solving this would be done as part of the Wayland work we are doing, rather than putting the effort into fixing it on X11.