Hello,
The information you provided tells us that your Mac and Ubuntu server are not on the same network segment, and that the traffic between them will need to pass through routers to establish a communication path. There are most probably firewall(s) between these machines as well.
You’d need to talk to your network administrator / IT Helpdesk to find out if what you want to achieve is possible in your situation.
Kind regards,
Martin