I agree that this would be useful, however authentication with third-party applications falls outside the scope of ThinLinc itself.
You could look into using kerberos authentication, which the ThinLinc client supports. The same mechanism could then be used in other places which support it too.