Tlclient says "server refused connection. is this a tl server?" but admintool has session entry?

@nanas please see the following topic, where a user had a similar issue and solved it. Perhaps it might be helpful:

“Is this a thinlinc server?” error message despite running vsmserver & possible ssh connection?