Hi Aaron,
sorry for the late reply, we are trying to work around that problem.
And it IS a HUGE problem, as for example POS systems without a mouse rely heavily on keyboard shortcuts.
At the moment we are investigating alternatives to thinlinc, where the kb shortcuts work as expected.